# 3
Saltamontes, chapulines, langostas, burras, sanagustines: SARANCHÁ.
Inmersos como estamos en el tráfago de las lenguas, en la época de las migraciones en masa, los virus transfronterizos, las grandes olas de calor, los colapsos políticos y geopolíticos de Occidente, lo que se agrieta deja ver un atisbo de luz. Pero ¿quién se atreve a escribirla? Saranchá es la plaga, la palabra insecto que se cuela en nuestros vigilados diccionarios mentales para, con su extrañeza, despertar combinaciones nuevas, poemas aún no escritos.
Nos interesan las lenguas, sus modos y sus comunidades en disputa. El castellano, el español, como quieran llamarlo, se presenta a día de hoy, gracias a su extensión y diversidad, como una herramienta no solo comunicativa sino creativa de particular relevancia. A esta lengua barroca, carnavalera, llena de palabras muertas, de perlas verbales incrustadas, de indigenismos, arabismos, latinismos, a esta lengua nuestro idioma le sumamos un último eslabón eslavo y sonoro: sa-ran-chá.
Hacemos plaga: desde la ciudad de Barcelona, escenario de flujos poéticos y editoriales transatlánticos, buscamos y difundimos las escrituras que afloran día a día en el mundo hispanohablante. Poemas, traducciones, ensayos literarios: acciones creativas y reflexiones en proceso.
Nuestro horizonte, como el de las plagas, es la diseminación.
(Santiago de Chile, 1988) ha publicado Tránsito Ciego (Ediciones del Pez Espiral, Chile, 2013, mención honrosa Juegos Florales Gabriela Mistral, 2012) y El reverso del agua (Editorial Comba, Barcelona, 2022). En 2019 gana una Beca del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Chile) para cursar el Máster en Creación Literaria en la universidad Pompeu Fabra, y en 2023 gana una Beca de Creación del Fondo del Libro (Chile) para terminar su tercer libro de poesía, Diario de una renuncia. Actualmente reside en Barcelona, donde cursa un doctorado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (UAB, Beca ANID 2020) y co-dirige la Revista Saranchá, Atisbos de literatura iberoamericana actual.
Le gusta reventar uvas con los pies.
(Viña del Mar, Chile, 1990). Ha publicado el libro de poesía Cuídate del agua mansa (Col. Adonáis, Premio Alegría de Poesía 2022), además de poemas, ensayos y traducciones del inglés y el ruso en distintos medios impresos y digitales. Actualmente cursa un doctorado en Estudios Literarios en la Universidad de Barcelona.
Colecciona piedras para lanzarlas prontamente.
(Valdivia, Chile, 1979). Es ingeniero acústico por la Universidad Austral de Chile (Valdivia, Chile) y máster en edición por la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, España). Actualmente trabaja haciendo asesorías editoriales en su estudio manodelibros. Prepara su primer libro de poesía y dedica tiempo a aprender bajo eléctrico.
Le complica poner música cuando se lo piden.